寄如皋冒辟疆

河hé梁liáng与yǔ子zǐ一yī携xié手shǒu，云yún在zài高gāo天tiān雁yàn横héng斗dǒu。

空kōng江jiāng日rì落là无wú素sù书shū，千qiān里lǐ风fēng尘chén隔gé杯bēi酒。

忆yì昔xī避bì兵bīng秦qín溪xī傍bàng，渔yú舟zhōu八bā口kǒu同tóng仓cāng黄huáng。

荒huāng山shān橡xiàng栗lì饥jī戴dài釜fǔ，淫yín雨yǔ泥ní涂tú足zú裹guǒ创chuàng。

我wǒ家jiā兄xiōng弟dì半bàn存cún亡wáng，枯kū鱼yú泪lèi尽jìn天tiān茫máng茫máng。

来lái病bìng君jūn子zǐ忧yōu高gāo堂táng，襆fú被bèi翻fān然rán归guī故gù乡xiāng。

欲yù留不bù留怅chàng吾wú子zǐ，欲yù别bié不bù别bié临lín岐qí语yǔ。

踯zhí躅zhú悲bēi歌gē《惜xī晤wù》篇piān，六liù年nián江jiāng海hǎi各gè烽fēng烟yān。

渔yú人rén桃táo花huā隔gé蛮mán洞dòng，蜀shǔ帝dì炎yán荒huāng叫jiào杜dù鹃juān。

钟zhōng山shān伐fá遍biàn孝xiào陵líng柏bǎi，史shǐ本běn窜cuàn尽jìn思sī宗zōng编biān。

君jūn卧wò朴pǔ巢cháo长cháng却què扫sǎo，搜sōu诗shī自zì订dìng三sān唐táng稿gǎo。

义yì熙xī处chǔ士shì一yī陶táo潜qián，同tóng谷gǔ哀āi歌gē唯wéi杜dù老lǎo。

我wǒ行háng度dù岭lǐng虔qián台tái去qù，肠cháng断duàn先xiān臣chén尽jìn忠zhōng处chǔ。

介jiè推tuī绵mián上shàng只zhī馀yú灰huī，徐xú孺rú南nán州zhōu少shǎo遗yí絮xù。

天tiān涯yá踪zōng迹jì断duàn浮fú萍píng，匿nì影yǐng枯kū桑sāng息xī倦juàn翎líng。

忽hū枉wǎng故gù人rén双shuāng鲤lǐ讯xùn，挑tiāo灯dēng字zì照zhào三sān秋qiū萤yíng。

君jūn今jīn四sì十shí能néng高gāo举jǔ，羡xiàn尔ěr鸿hóng妻qī佐zuǒ舂chōng杵chǔ。

为wéi兄xiōng事shì亲qīn之zhī日rì长cháng，有yǒu母mǔ此cǐ身shēn未wèi敢gǎn许xǔ。

松sōng乔qiáo堂táng上shàng双shuāng扶fú苏sū，不bù受shòu秦qín官guān五wǔ大dà夫fū。

春chūn风fēng药yào栏lán雪xuě寒hán牖yǒu，羡xiàn君jūn乐lè事shì无wú不bù有yǒu。

沉chén酣hān千qiān日rì乱luàn离lí年nián，花huā月yuè七qī言yán文wén字zì友yǒu。

鄙bǐ人rén东dōng海hǎi望wàng清qīng光guāng，目mù送sòng南nán鸿hóng一yī搔sāo首shǒu。

尺chǐ书shū为wéi我wǒ报bào相xiāng思sī，遥yáo折zhē梅méi花huā向xiàng君jūn寿shòu。