江华海阻风夜泊

江jiāng华huá海hǎi上shàng北běi风fēng狂kuáng，仓cāng卒zú维wéi舟zhōu野yě岸àn傍bàng。

永yǒng夜yè涛tāo声shēng喧xuān独dú枕zhěn，一yī天tiān雨yǔ色sè撼hàn危wēi樯qiáng。

倦juàn游yóu可kě更gēng淹yān难nán路lù，归guī梦mèng何hé由yóu到dào故gù乡xiāng。

萍píng泛fàn栖qī栖qī沧cāng海hǎi曲qū，只zhī教jiào鸥ōu鹭lù笑xiào人rén忙máng。