将归南村留别诸公

冽liè冽liè岁suì云yún暮mù，四sì时shí浸jìn以yǐ驰chí。

鸿hóng雁yàn背bèi北běi风fēng，音yīn响xiǎng一yī何hé悲bēi。

策cè杖zhàng发fā西xī澨shì，载zǎi过guò东dōng城chéng湄méi。

城chéng阙quē高gāo峨é峨é，楼lóu阁gé与yǔ云yún齐qí。

中zhōng多duō富fù贵guì人rén，车chē马mǎ光guāng纷fēn披pī。

冠guān盖gài缀zhuì缨yīng緌ruí，变biàn化huà随suí当dāng时shí。

往wǎng来lái互hù驰chí突tū，道dào旁páng狭xiá且qiě危wēi。

执zhí手shǒu与yǔ君jūn友yǒu，毛máo发fā托tuō相xiāng知zhī。

夙sù昔xī周zhōu道dào游yóu，大dà义yì同tóng箴zhēn规guī。

浮fú云yún与yǔ飞fēi鸟niǎo，惭cán愧kuì相xiāng因yīn依yī。

岂qǐ不bù乐lè诡guǐ随suí，中zhōng心xīn不bù可kě违wéi。

别bié君jūn适shì南nán村cūn，遵zūn路lù独dú言yán归guī。

行háng人rén去qù不bù息xī，川chuān原yuán纷fēn委wěi蛇shé。

严yán霜shuāng摧cuī高gāo树shù，日rì气qì瘦shòu且qiě低dī。

稚zhì子zǐ出chū门mén望wàng，相xiāng随suí入rù荆jīng扉fēi。

桔jié槔gāo中zhōng夜yè悬xuán，冻dòng绠gěng惨cǎn无wú为wéi。

谢xiè圃pǔ入rù其qí室shì，登dēng床chuáng读dú我wǒ诗shī。

我wǒ诗shī惨cǎn以yǐ激jī，我wǒ床chuáng坦tǎn以yǐ夷yí。

譬pì彼bǐ江jiāng中zhōng流，白bái石shí无wú转zhuǎn移yí。

寄jì谢xiè四sì海hǎi人rén，劳láo劳láo将jiāng焉yān之zhī。