明 · 董其昌
古gǔ剑jiàn寒hán锋fēng青qīng槭qì槭qì,昔xī年nián得dé之zhī丰fēng城chéng客kè。
阴yīn阳yáng为wéi炭tàn天tiān地dì炉lú,谁shuí锻duàn钝dùn钩gōu金jīn跳tiào踯zhí。
琉璃lí匣xiá里lǐ莲lián花huā色sè,明míng月yuè环huán端duān秋qiū水shuǐ碧bì。
自zì是shì荆jīng轲kē一yī片piàn心xīn,佩pèi将jiāng燕yàn市shì频pín磨mó拭shì。
传chuán闻wén西xī陲chuí烽fēng火huǒ惊jīng,龙lóng泉quán夜yè吼hǒu如rú有yǒu神shén。
拔bá剑jiàn起qǐ舞wǔ抉jué星xīng辰chén,旋xuán风fēng烁shuò电diàn光guāng磷lín㶷。
决jué尽jìn胡hú云yún一yī万wàn里lǐ,血xiě溅jiàn胡hú天tiān净jìng虏lǔ尘chén。
董其昌(明)