九月二十四日遣兴奉寄太常诸僚

往wǎng岁suì冰bīng衔xián窃qiè奉fèng常cháng，兹zī辰chén光guāng宠chǒng异yì班bān行háng。

斜xié廊láng缥piǎo渺miǎo朱zhū衣yī月yuè，合hé殿diàn氤yīn氲yūn玉yù佩pèi香xiāng。

天tiān语yǔ独dú闻wén当dāng北běi面miàn，岳yuè神shén分fēn祀sì得dé东dōng方fāng。

如rú今jīn病bìng卧wò秋qiū山shān里lǐ，白bái发fā青qīng灯dēng感gǎn夜yè长cháng。