济宁刘使君提刑晋阳过新乡之墟其友人华泉子者适游苏门伤其别而不得见也于是赋车遥遥以招之

车chē遥yáo遥yáo，向xiàng何hé许xǔ。

去qù君jūn咫zhǐ尺chǐ地dì，不bù得dé一yī相xiāng语yǔ。

忆yì昨zuó与yǔ君jūn游yóu大dà梁liáng，暑shǔ云yún拂fú盖gài流尘chén黄huáng。

回huí头tóu转zhuǎn睐lài复fù几jī日rì，草cǎo木mù零líng落là飞fēi严yán霜shuāng。

山shān中zhōng独dú行háng岁suì华huá晚wǎn，烟yān留月yuè绻quǎn谁shuí能néng返fǎn。

逸yì客kè长cháng怀huái阮ruǎn嗣sì宗zōng，仙xiān翁wēng却què吊diào罗luó公gōng远yuǎn。

闻wén君jūn五wǔ月yuè登dēng啸xiào台tái，何hé郎láng许xǔ子zǐ相xiāng徘pái徊huái。

酒酣hān清qīng歌gē眺tiào白bái日rì，万wàn里lǐ飒sà飒sà长cháng风fēng来lái。

人rén生shēng得dé此cǐ亦yì自zì乐lè，何hé用yòng苦kǔ教jiào缨yīng冕miǎn缚fù。

不bù见jiàn昔xī时shí贤xián达dá人rén，强qiáng半bàn遗yí迹jì在zài丘壑hè。

车chē遥yáo遥yáo，将jiāng奈nài何hé，太tài行háng积jī雪xuě寒hán嵯cuó峨é。

赠zèng君jūn七qī尺chǐ紫zǐ藤téng杖zhàng，并bìng履闲xián寻xún安ān乐lè窝wō。