寄永州别驾七泉表叔

潇xiāo湘xiāng西xī望wàng鸟niǎo飞fēi还huán，分fēn郡jùn犹yóu闻wén意yì自zì闲xián。

云yún里lǐ有yǒu山shān多duō种zhǒng秫shú，月yuè明míng无wú事shì亦yì开kāi关guān。

檄xí传chuán化huà及jí三sān苗miáo外wài，讼sòng罢bà行háng多duō双shuāng树shù间jiān。

借jiè问wèn濂lián溪xī逢féng旧jiù主zhǔ，几jī人rén吟yín弄nòng对duì潺chán湲yuán。