菊隐记

君jūn子zǐ之zhī处chǔ世shì，不bù显xiǎn则zé隐yǐn，隐yǐn显xiǎn则zé异yì，而ér其qí存cún心xīn济jì物wù，则zé未wèi有yǒu不bù同tóng者zhě。苟gǒu无wú济jì物wù之zhī心xīn，而ér泛fàn然rán杂zá处chǔ于yú隐yǐn显xiǎn之zhī间jiān，其qí不bù足zú为wéi世shì之zhī轻qīng重zhòng也yě必bì然rán矣yǐ。君jūn子zǐ处chǔ世shì而ér不bù足zú为wéi世shì人rén轻qīng重zhòng，是shì与yǔ草cǎo木mù等děng耳ěr。草cǎo木mù有yǒu可kě以yǐ济jì物wù者zhě，世shì犹yóu见jiàn重zhòng，称chēng为wéi君jūn子zǐ，而ér无wú济jì物wù之zhī心xīn，则zé又yòu草cǎo木mù不bù若ruò也yě。为wéi君jūn子zǐ者zhě，何hé忍rěn自zì处chǔ于yú不bù若ruò草cǎo木mù之zhī地dì哉zāi？吾wú于yú此cǐ，重zhòng为wéi君jūn子zǐ之zhī羞。草cǎo木mù与yǔ人rén，相xiāng去qù万wàn万wàn，而ér又yòu不bù若ruò之zhī，虽suī显xiǎn者zhě亦yì不bù足zú贵guì，况kuàng隐yǐn于yú山shān林lín邱壑hè之zhī中zhōng者zhě耶yé？

吾wú友yǒu朱zhū君jūn大dà泾jīng，世shì精jīng疡yáng医yī，存cún心xīn济jì物wù，而ér自zì号hào曰yuē“菊jú隐yǐn”。菊jú之zhī为wéi物wù，草cǎo木mù中zhōng之zhī最zuì微wēi者zhě，隐yǐn又yòu君jūn子zǐ没méi世shì无wú称chēng之zhī名míng。朱zhū君jūn，君jūn子zǐ也yě，存cún心xīn济jì物wù，其qí功gōng甚shèn大dà，其qí名míng甚shèn著zhù，固gù非fēi所suǒ谓wèi泛fàn然rán杂zá处chǔ于yú隐yǐn显xiǎn之zhī中zhōng者zhě，而ér乃nǎi以yǐ草cǎo木mù之zhī微wēi与yǔ君jūn子zǐ没méi世shì无wú称chēng之zhī名míng以yǐ自zì名míng，其qí心xīn何hé耶yé？盖gài菊jú乃nǎi寿shòu人rén之zhī草cǎo，南nán阳yáng甘gān谷gǔ之zhī事shì验yàn之zhī矣yǐ，其qí生shēng必bì于yú荒huāng岭lǐng郊jiāo野yě之zhī中zhōng，唯wéi隐yǐn者zhě得dé与yǔ之zhī近jìn，显xiǎn贵guì者zhě或huò时shí月yuè一yī见jiàn之zhī而ér已yǐ矣yǐ。而ér医yī亦yì寿shòu人rén之zhī道dào，必bì资zī草cǎo木mù以yǐ行háng其qí术shù，然rán非fēi高gāo蹈dǎo之zhī士shì，不bù能néng精jīng而ér明míng之zhī也yě。是shì朱zhū君jūn因yīn菊jú以yǐ隐yǐn者zhě，若ruò称chēng曰yuē：“吾wú因yīn菊jú而ér显xiǎn”。又yòu曰yuē：“吾wú足zú以yǐ显xiǎn夫fū菊jú”，适shì以yǐ为wéi菊jú之zhī累léi，又yòu何hé隐yǐn显xiǎn之zhī可kě较jiào云yún。余yú又yòu窃qiè自zì谓wèi曰yuē：“朱zhū君jūn于yú余yú，友yǒu也yě。君jūn隐yǐn于yú菊jú，而ér余yú也yě隐yǐn于yú酒。对duì菊jú命mìng酒，世shì必bì有yǒu知zhī陶táo渊yuān明míng、刘伯bó伦lún者zhě矣yǐ。”因yīn绘huì为wéi图tú，而ér并bìng记jì之zhī。