寄西蜀郭佥宪鲁瞻

长cháng歌gē寒hán女nǚ素sù丝sī诗shī，直zhí道dào难nán逢féng郭guō泰tài机jī。

白bái简jiǎn威wēi名míng西xī蜀shǔ远yuǎn，青qīng云yún朝zhāo省shěng故gù人rén非fēi。

身shēn危wēi独dú洒sǎ潇xiāo湘xiāng泪lèi，道dào拙zhuō空kōng怀huái草cǎo木mù衣yī。

东dōng望wàng乡xiāng关guān万wàn馀yú里lǐ，归guī心xīn江jiāng汉hàn转zhuǎn依yī依yī。