己亥冬至

岭lǐng外wài再zài逢féng长cháng至zhì日rì，烟yān袅niǎo风fēng轻qīng散sàn缕愁chóu。

岂qǐ无wú海hǎi市shì堪kān舒shū眼yǎn，不bù是shì匡kuāng庐lú莫mò上shàng楼lóu。

戎róng马mǎ乡xiāng关guān今jīn日rì泪lèi，溪xī山shān松sōng菊jú百bǎi年nián秋qiū。

管guǎn灰huī纹wén线xiàn人rén间jiān世shì，衰shuāi变biàn从cóng教jiào雪xuě满mǎn头tóu。