甲申岁除寓南安

梅méi花huā岭lǐng下xià小xiǎo溪xī边biān，寒hán尽jìn孤gū僧sēng泪lèi独dú涟lián。

衲nà底dǐ尚shàng存cún慈cí母mǔ线xiàn，担dān头tóu时shí展zhǎn美měi人rén篇piān。

先xiān皇huáng岁suì月yuè馀yú今jīn夕xī，故gù国guó风fēng光guāng忆yì去qù年nián。

香xiāng冷lěng夜yè深shēn松sōng火huǒ息xī，万wàn方fāng从cóng此cǐ静jìng烽fēng烟yān。