寄达此上人

闻wén君jūn到dào处chǔ有yǒu烟yān霞xiá，吴wú越yuè江jiāng山shān暂zàn作zuò家jiā。

秋qiū色sè再zài逢féng瓜guā步bù晓xiǎo，月yuè明míng几jī向xiàng洞dòng庭tíng赊shē。

寒hán随suí雁yàn影yǐng过guò天tiān末mò，梦mèng逐zhú潮cháo声shēng到dào海hǎi涯yá。

我wǒ亦yì因yīn人rén聊liáo寄jì此cǐ，北běi风fēng微wēi雨yǔ日rì初chū斜xié。