寄友人

金jīn陵líng自zì古gǔ帝dì王wáng州zhōu，水shuǐ碧bì山shān青qīng节jié气qì柔róu。

夜yè雨yǔ催cuī残cán黄huáng菊jú晚wǎn，西xī风fēng吹chuī老lǎo白bái蘋pín秋qiū。

千qiān家jiā月yuè色sè连lián天tiān白bái，万wàn户hù砧zhēn声shēng接jiē地dì稠chóu。

两liǎng载zǎi乡xiāng音yīn无wú使shǐ到dào，岂qǐ无wú鸿hóng雁yàn在zài汀tīng洲zhōu。