将至徐州风阻野泊闻陈水部拿舟来会作此寄之

津jīn程chéng望wàng近jìn转zhuǎn离lí忧yōu，高gāo浪làng烟yān汀tīng阻zǔ宿sù留。

剡yǎn渚zhǔ正zhèng怜lián人rén独dú往wǎng，春chūn山shān真zhēn忆yì鸟niǎo相xiāng求。

云yún飞fēi沛pèi里lǐ风fēng仍réng起qǐ，江jiāng绕rào黄huáng楼lóu水shuǐ自zì流。

闻wén说shuō冬dōng曹cáo新xīn政zhèng好hǎo，极jí知zhī才cái是shì济jì川chuān舟zhōu。