九日黄州作并怀建上二友

黄huáng州zhōu九日rì系xì扁biǎn舟zhōu，何hé处chǔ登dēng高gāo散sàn客kè愁chóu。

萸yú菊jú漫màn怀huái荆jīng楚chǔ客kè，风fēng烟yān犹yóu阻zǔ洞dòng庭tíng秋qiū。

飘piāo萧xiāo短duǎn发fā欺qī乌wū帽mào，烂làn漫màn清qīng尊zūn对duì白bái鸥ōu。

独dú念niàn故gù人rén沧cāng海hǎi上shàng，去qù年nián今jīn夕xī记jì同tóng游yóu。