寄西山郑子纲自邵武校官归

五wǔ月yuè双shuāng溪xī上shàng，垂chuí杨yáng千qiān万wàn枝zhī。春chūn风fēng碧bì水shuǐ远yuǎn，旦dàn旦dàn鸣míng黄huáng鹂lí。

黄huáng鹂lí惊jīng飞fēi日rì欲yù暮mù，念niàn家jiā却què在zài南nán平píng住zhù。林lín塘táng高gāo馆guǎn一yī逢féng君jūn，千qiān里lǐ羁jī愁chóu散sàn烟yān雾wù。

闻wén子zǐ昔xī者zhě居jū西xī山shān，把bǎ书shū曰yuē在zài青qīng松sōng间jiān。新xīn移yí苓líng术shù且qiě未wèi斸zhú，旧jiù种zhǒng薜bì萝luó应yīng可kě攀pān。

武wǔ阳yáng校xiào官guān归guī未wèi久，瘴zhàng疠lì还huán闻wén古gǔ来lái有yǒu。红hóng窗chuāng鹦yīng鹉wǔ唤huàn客kè名míng，青qīng叶yè槟bīn榔láng劝quàn人rén酒。

寻xún幽yōu忆yì过guò东dōng平píng来lái，丹dān山shān碧bì霞xiá仙xiān掌zhǎng开kāi。武wǔ夷yí山shān人rén住zhù九曲qū，柴chái门mén不bù出chū生shēng青qīng苔tái。

中zhōng轩xuān松sōng竹zhú题tí诗shī遍biàn，宁níng许xǔ时shí流漫màn相xiāng见jiàn。名míng姓xìng先xiān承chéng紫zǐ凤fèng书shū，褐hè冠guān不bù上shàng金jīn銮luán殿diàn。

时shí来lái空kōng谷gǔ行háng采cǎi薇wēi，石shí田tián草cǎo生shēng秋qiū林lín稀xī。往wǎng来lái物wù色sè不bù可kě得dé，使shǐ者zhě空kōng向xiàng江jiāng南nán归guī。

我wǒ惭cán羁jī穷qióng少shǎo颜yán色sè，闻wén此cǐ伤shāng情qíng岂qǐ终zhōng极jí。芳fāng筵yán置zhì酒清qīng夜yè半bàn，月yuè出chū登dēng楼lóu动dòng悽qī恻cè。

萧xiāo萧xiāo水shuǐ气qì浮fú南nán湖hú，繁fán星xīng丽lì汉hàn光guāng有yǒu无wú。梧wú桐tóng叶yè高gāo白bái露lòu下xià，起qǐ舞wǔ为wéi子zǐ听tīng啼tí乌wū。

君jūn家jiā兄xiōng弟dì才cái名míng早zǎo，幢chuáng憧chōng冠guān盖gài闽mǐn湘xiāng道dào。芳fāng年nián苦kǔ志zhì思sī奋fèn励lì，莫mò遣qiǎn秋qiū风fēng动dòng原yuán草cǎo。

由yóu来lái聚jù散sàn日rì纷fēn纷fēn，此cǐ别bié音yīn书shū何hé处chǔ闻wén。百bǎi丈zhàng岭lǐng前qián应yīng念niàn我wǒ，象xiàng牙yá潭tán上shàng却què寻xún君jūn。