寄怀李懋明兼呈王止敬

去qù年nián李lǐ公gōng初chū罢bà官guān，今jīn年nián复fù起qǐ行háng省shěng垣yuán。

横héng金jīn作zuò翰hàn何hé桓huán桓huán，淮huái阳yáng不bù薄báo都dū尉wèi权quán。

出chū入rù中zhōng外wài羡xiàn才cái难nán，胡hú公gōng不bù投tóu磻pán溪xī竿gān。

自zì言yán臣chén故gù从cóng长cháng安ān，奉fèng职zhí无wú状zhuàng乌wū台tái端duān。

城chéng狐hú社shè鼠shǔ恣zì般bān般bān，一yī日rì怏yàng怏yàng归guī挂guà冠guān。

青qīng螺luó白bái鹭lù秋qiū漫màn漫màn，心xīn怀huái报bào国guó犹yóu辛xīn酸suān。

东dōng西xī南nán北běi敢gǎn辞cí艰jiān，会huì逢féng王wáng公gōng解jiě浙zhè鞍ān。

颇pō言yán世shì路lù多duō巑cuán岏wán，时shí乎hū感gǎn慨kǎi心xīn愈yù闲xián。

相xiāng与yǔ怡yí然rán乐lè考kǎo槃pán，君jūn恩ēn浩hào浩hào天tiān地dì宽kuān。