九日同黄廷寅黎惟敬游菖蒲涧访玉舄亭故址

九日rì高gāo台tái坠zhuì露lòu清qīng，千qiān年nián残cán观guān紫zǐ烟yān平píng。

铁tiě桥qiáo不bù见jiàn仙xiān人rén过guò，玉yù舄què空kōng留海hǎi客kè名míng。

鹄gǔ岭lǐng晓xiǎo看kàn阊chāng阖hé色sè，鸾luán霄xiāo秋qiū送sòng佩pèi环huán声shēng。

涧jiàn边biān瑶yáo草cǎo空kōng相xiāng待dài，游yóu戏xì玄xuán洲zhōu下xià赤chì城chéng。