寄题九华山书院

昔xī年nián阳yáng明míng子zǐ，为wéi我wǒ说shuō九华huá。

夜yè夜yè梦mèng此cǐ山shān，令líng我wǒ胸xiōng嵯cuó峨é。

九华huá同tóng一yī根gēn，是shì为wéi大dà极jí门mén。

得dé意yì何hé必bì登dēng，神shén游yóu九有yǒu全quán。

两liǎng君jūn开kāi两liǎng堂táng，二èr侯hóu为wéi赞zàn襄xiāng。

下xià上shàng如rú生shēng平píng，千qiān载zǎi同tóng徜cháng徉yáng。

堂táng在zài化huà城chéng外wài，九华huá于yú兹zī会huì。

甘gān泉quán出chū堂táng前qián，堂táng胜shèng益yì可kě爱ài。

诸zhū贤xián若ruò爱ài泉quán，人rén人rén有yǒu真zhēn源yuán。

自zì酌zhuó乃nǎi自zì得dé，且qiě勿wù信xìn吾wú言yán。