甲申仲冬闻雷兼得北来消息

荒huāng城chéng冬dōng仲zhòng尚shàng鸣míng雷léi，万wàn里lǐ惊jīng传chuán邸dǐ报bào来lái。

祭jì马mǎ天tiān骄jiāo兵bīng甲jiǎ动dòng，织zhī衣yī中zhōng使shǐ锦jǐn帆fān开kāi。

江jiāng湖hú白bái发fā交jiāo游yóu泪lèi，霄xiāo汉hàn孤gū臣chén献xiàn纳nà才cái。

短duǎn景jǐng更gēng催cuī伤shāng岁suì暮mù，南nán鸿hóng应yīng伴bàn北běi鸿hóng哀āi。