惊闻行在之变,正值虏庭逮余亲属;痛念家国,心何能已

明 · 张煌言

自zì分fēn孤gū臣chén九死sǐ应yīng,国guó仇chóu家jiā难nán转zhuǎn相xiāng仍réng;

埋mái名míng恨hèn不bù同tóng梅méi尉wèi,誓shì旅知zhī非fēi拟nǐ骆luò丞chéng。

芳fāng草cǎo王wáng孙sūn归guī莫mò望wàng,苍cāng梧wú帝dì子zǐ去qù无wú凭píng。

枕zhěn戈gē此cǐ日rì将jiāng何hé待dài,仰yǎng视shì浮fú云yún一yī抚fǔ膺yīng!