甲辰九月感怀

明 · 张煌言

羁jī縻mí斗dǒu室shì尚shàng何hé为wéi,慷kāng慨kǎi从cóng容róng我wǒ亦yì疑yí。

岂qǐ是shì殷yīn顽wán能néng革gé面miàn,虽suī然rán汉hàn阨è肯kěn低dī眉méi!

鞲gōu鹰yīng踯zhí躅zhú堪kān谁shuí语yǔ,铩shā凤fèng踌chóu躇chú只zhī自zì知zhī。

莫mò道dào故gù人rén多duō玉yù碎suì,盖gài棺guān论lùn定dìng未wèi嫌xián迟chí!