明 · 张萱
景jǐng光guāng洵xún可kě爱ài，富fù贵guì非fēi所suǒ求。
志zhì士shì实shí荣róng名míng，哲zhé人rén慕mù前qián修。
念niàn彼bǐ麻má中zhōng蓬péng，断duàn金jīn在zài良liáng俦chóu。
所suǒ以yǐ绛jiàng灌guàn朝zhāo，徒tú令líng贾gǔ生shēng羞。
伫zhù立lì望wàng东dōng国guó，空kōng谷gǔ维wéi白bái驹jū。
形xíng影yǐng不bù得dé亲qīn，何hé以yǐ投tóu漆qī胶jiāo。
既jì无wú凌líng风fēng翮hé，道dào路lù阻zǔ且qiě悠yōu。
临lín川chuān结jié遐xiá想xiǎng，永yǒng叹tàn增zēng劳láo忧yōu。
迢tiáo迢tiáo参cān商shāng乖guāi，忡chōng忡chōng窹wù寐mèi逑。
所suǒ托tuō声shēng与yǔ音yīn，万wàn里lǐ效xiào绸chóu缪móu。
神shén交jiāo自zì昔xī然rán，何hé必bì抚fǔ尘chén游yóu。
君jūn卧wò东dōng山shān岑cén，余yú归guī南nán海hǎi头tóu。
一yī矢shǐ期qī代dài兴xīng，努nǔ力lì共gòng千qiān秋qiū。
张萱（唐）
