寄怀焦弱侯太史时弱侯以空名参军粤阃者十年矣怀贤徇知情见乎词

为wéi忆yì青qīng宫gōng冠guān集jí英yīng，只zhī应yīng白bái首shǒu领lǐng蓬péng瀛yíng。

玉yù皇huáng香xiāng案àn长cháng虚xū左zuǒ，蛮mán府fǔ英yīng僚liáo尚shàng借jiè名míng。

千qiān古gǔ文wén章zhāng原yuán寂jì寞mò，一yī时shí项xiàng领lǐng任rèn峥zhēng嵘róng。

罗luó浮fú老lǎo友yǒu心xīn香xiāng在zài，夜yè夜yè天tiān南nán礼lǐ紫zǐ清qīng。