金菊对芙蓉闺怨

寒hán漏lòu初chū更gēng，枕zhěn函hán虚xū冷lěng，恼nǎo来lái索suǒ性xìng思sī量liáng。见jiàn临lín风fēng败bài叶yè，月yuè下xià清qīng光guāng。樽zūn前qián恨hèn满mǎn孤gū帏wéi寂jì，灞bà陵líng路lù、烟yān水shuǐ茫máng茫máng。竹zhú声shēng动dòng处chǔ，个gè人rén不bù见jiàn，影yǐng到dào纱shā窗chuāng。

空kōng房fáng几jī遍biàn回huí肠cháng，想xiǎng寻xún闲xián斗dǒu草cǎo，遣qiǎn闷mèn吟yín香xiāng。奈nài燕yàn僝zhàn莺yīng僽zhòu，空kōng误wù年nián芳fāng。生shēng盟méng念niàn念niàn犹yóu难nán冷lěng，轻qīng离lí别bié、屡变biàn星xīng霜shuāng。最zuì伤shāng情qíng是shì，春chūn花huā啼tí癊yìn，秋qiū雨yǔ鸣míng穷qióng螀jiāng。