寄内翰东昌张廷瑞

望wàng穷qióng东dōng北běi思sī迢tiáo迢tiáo，老lǎo鹤hè孤gū云yún不bù可kě招zhāo。

二èr十shí年nián前qián醉zuì泉quán石shí，九重zhòng天tiān上shàng自zì箫xiāo韶sháo。

扶fú持chí元yuán气qì文wén章zhāng笔bǐ，扫sǎo荡dàng尘chén寰huán花huā月yuè妖yāo。

有yǒu个gè老lǎo生shēng东dōng海hǎi上shàng，高gāo横héng青qīng眼yǎn看kàn扶fú摇yáo。