将至淮阴泊清河县

问wèn俗sú至zhì淮huái阴yīn，忾kài然rán伤shāng怀huái抱bào。

白bái鸟niǎo去qù冥míng冥míng，黄huáng流日rì浩hào浩hào。

岸àn西xī清qīng河hé县xiàn，半bàn已yǐ没méi洪hóng潦lǎo。

门mén巷xiàng类lèi浮fú家jiā，人rén烟yān淡dàn洲zhōu岛dǎo。

新xīn水shuǐ昨zuó夜yè至zhì，孤gū城chéng势shì如rú捣dǎo。

雨yǔ飒sà颓tuí墙qiáng花huā，风fēng吹chuī野yě田tián草cǎo。

粳jīng稻dào岁suì不bù登dēng，妻qī孥nú何hé由yóu饱bǎo。

不bù如rú水shuǐ上shàng凫fú，犹yóu得dé唼shà萍píng藻zǎo。

嗟jiē尔ěr河hé县xiàn民mín，何hé以yǐ待dài终zhōng老lǎo。

老lǎo父fù跪guì致zhì辞cí，使shǐ君jūn勿wù复fù道dào。

丘民mín何hé足zú贵guì，仁rén亲qīn乃nǎi为wéi宝bǎo。

东dōng吊diào淮huái泗sì流，陵líng树shù被bèi淹yān槁gǎo。

自zì从cóng禹yǔ功gōng微wēi，明míng德dé畴chóu能néng考kǎo。