九日登越秀山

常cháng忧yōu萧xiāo瑟sè到dào秋qiū山shān，不bù见jiàn新xīn霜shuāng紫zǐ翠cuì间jiān。

九日rì菊jú萸yú谁shuí独dú醉zuì，千qiān年nián松sōng桧guì复fù同tóng攀pān。

城chéng边biān刹chà落là双shuāng珠zhū映yìng，洞dòng里lǐ风fēng泠líng五wǔ穗suì还huán。

酩mǐng酊dīng转zhuǎn深shēn寥liáo廓kuò恨hèn，莫mò因yīn金jīn石shí制zhì颓tuí颜yán。