京口题崇上人山亭

清qīng旦dàn历lì香xiāng岩yán，岩yán径jìng纡yū复fù直zhí。

花huā林lín开kāi宿sù雾wù，游yóu目mù清qīng霄xiāo极jí。

分fēn明míng窗chuāng户hù中zhōng，远yuǎn近jìn山shān川chuān色sè。

金jīn沙shā童tóng子zǐ戏xì，香xiāng饭fàn诸zhū天tiān食shí。

叫jiào叫jiào海hǎi鸿hóng声shēng，轩xuān轩xuān江jiāng燕yàn翼yì。

寄jì言yán清qīng静jìng者zhě，闾阎yán徒tú自zì踣bó。