九日过彭泽怀陶靖节

古gǔ今jīn彭péng泽zé令líng，寂jì寂jì不bù知zhī名míng。

如rú何hé此cǐ老lǎo翁wēng，千qiān古gǔ垂chuí芳fāng声shēng。

恶è徇xùn五wǔ斗dǒu米mǐ，思sī解jiě十shí斛hú酲chéng。

脱tuō衣yī自zì漉lù酒，垢gòu净jìng理lǐ何hé平píng。

九月yuè九日rì时shí，采cǎi菊jú餐cān其qí英yīng。

我wǒ行háng及jí兹zī晨chén，摇yáo落là心xīn独dú惊jīng。

况kuàng以yǐ望wàng乡xiāng客kè，兼jiān之zhī怀huái古gǔ情qíng。

徘pái徊huái念niàn往wǎng迹jì，独dú契qì一yī长cháng鸣míng。

汤tāng武wǔ既jì不bù贬biǎn，夷yí齐qí无wú乃nǎi轻qīng。

元yuán尚shàng趣qù可kě通tōng，素sù心xīn本běn无wú营yíng。

当dāng时shí意yì已yǐ远yuǎn，后hòu世shì谁shuí能néng明míng。