金谷园

齐qí奴nú豪háo奢shē世shì所suǒ无wú，大dà开kāi金jīn谷gǔ城chéng西xī隅yú。

花huā间jiān构gòu亭tíng走zǒu石shí渠qú，晓xiǎo日rì光guāng射shè珊shān瑚hú株zhū。

绮qǐ罗luó围wéi香xiāng拥yōng名míng姝shū，诗shī酒或huò复fù来lái文wén儒rú。

放fàng浪làng剧jù饮yǐn朝zhāo达dá晡bū，东dōng风fēng三sān日rì吹chuī不bù苏sū。

自zì谓wèi百bǎi岁suì常cháng欢huān娱yú，岂qǐ知zhī运yùn去qù命mìng与yǔ俱jù。

可kě怜lián楼lóu前qián啼tí绿lǜ珠zhū，繁fán华huá一yī旦dàn如rú华huá胥xū。

人rén间jiān俯fǔ仰yǎng岁suì易yì徂cú，但dàn见jiàn遗yí址zhǐ栖qī烟yān芜wú。

吁xū嗟jiē齐qí奴nú不bù可kě呼hū，五wǔ马mǎ何hé尔ěr行háng踟chí躇chú。