寄义宁教谕李仲修

高gāo斋zhāi坐zuò岑cén寂jì，怀huái贤xián思sī难nán禁jīn。

薰xūn风fēng从cóng南nán来lái，泠líng然rán吹chuī我wǒ襟jīn。

红hóng芳fāng倏shū已yǐ歇xiē，绿lǜ树shù看kàn成chéng阴yīn。

感gǎn此cǐ节jié序xù乖guāi，何hé由yóu论lùn夙sù心xīn。

有yǒu琴qín不bù成chéng操cāo，有yǒu酒谁shuí共gòng斟zhēn。

幽yōu期qī旷kuàng难nán卜bǔ，西xī望wàng空kōng长cháng吟yín。