寄临川刘钟台先生

放fàng勋xūn诒yí峻jùn德dé，隆lóng准zhǔn启qǐ炎yán箓lù。

夫fū子zǐ神shén明míng胄zhòu，风fēng期qī旷kuàng相xiāng属shǔ。

绾wǎn符fú莅lì南nán交jiāo，芃péng苗miáo馀yú霢mài霂mù。

时shí修握wò手shǒu欢huān，宕dàng佚yì稀xī节jié目mù。

三sān载zǎi晋jìn容róng台tái，百bǎi粤yuè怀huái涵hán育yù。

弘hóng济jì谅liàng匪fěi他tā，豁huō达dá良liáng已yǐ足zú。

徘pái徊huái眺tiào高gāo旻mín，星xīng汉hàn互hù晖huī烛zhú。

时shí艰jiān已yǐ宏hóng多duō，至zhì人rén在zài空kōng谷gǔ。