寄诃林长老明静照

庞páng眉méi老lǎo僧sēng无wú住zhù着zhuó，不bù问wèn山shān林lín与yǔ城chéng郭guō。

谈tán禅chán到dào处chǔ即jí跏jiā趺fū，白bái昼zhòu天tiān花huā如rú雨yǔ落là。

心xīn知zhī一yī境jìng万wàn缘yuán空kōng，静jìng与yǔ晴qíng霄xiāo海hǎi月yuè同tóng。

锡xī振zhèn春chūn山shān常cháng伏fú虎hǔ，钵bō含hán秋qiū水shuǐ自zì藏cáng龙lóng。

问wèn师shī今jīn年nián僧sēng腊là几jī，手shǒu种zhǒng苍cāng松sōng旧jiù松sōng子zǐ。

松sōng身shēn已yǐ作zuò蛟jiāo龙lóng鳞lín，定dìng中zhōng一yī念niàn犹yóu未wèi起qǐ。

白bái石shí垂chuí萝luó净jìng窈yǎo冥míng，炉lú香xiāng一yī炷zhù两liǎng函hán经jīng。

涧jiàn猿yuán时shí擎qíng野yě果guǒ供gōng，山shān鬼guǐ或huò倚yǐ寒hán岩yán听tīng。

荷hé为wéi袈jiā裟shā荔lì为wéi带dài，世shì人rén见jiàn者zhě皆jiē再zài拜bài。

师shī言yán是shì悉xī有yǒu漏lòu因yīn，我wǒ今jīn已yǐ入rù无wú色sè界jiè。

十shí年nián奔bēn走zǒu乱luàn如rú丝sī，对duì榻tà空kōng论lùn不bù遂suì期qī。

每měi叹tàn道dào缘yuán于yú世shì浅qiǎn，惟wéi师shī与yǔ我wǒ最zuì相xiāng知zhī。