将西上未远海外寄王山人

离lí离lí相xiāng望wàng隔gé沧cāng溟míng，海hǎi外wài搴qiān裳cháng赋fù隰xí苓líng。

闭bì户hù秋qiū深shēn高gāo士shì卧wò，吹chuī箫xiāo人rén去qù酒徒tú醒xǐng。

仙xiān盘pán寂jì寞mò辞cí茎jīng露lòu，帝dì座zuò飘piāo遥yáo远yuǎn客kè星xīng。

惭cán愧kuì故gù人rén向xiàng西xī笑xiào，麻má鞋xié今jīn始shǐ过guò零líng丁dīng。