解佩令 · 寄丁象严

白bái龙lóng湖hú畔pàn，黑hēi龙lóng山shān上shàng，记jì当dāng初chū、柳吟yín花huā醉zuì。善shàn写xiě伤shāng心xīn，强qiáng做zuò出chū、湘xiāng潭tán憔qiáo悴cuì。到dào中zhōng年nián、以yǐ愁chóu为wéi讳huì。

江jiāng鱼yú不bù上shàng，江jiāng鸿hóng不bù度dù，便biàn相xiāng思sī、芳fāng馨xīn难nán寄jì。唱chàng彻chè新xīn歌gē，杯bēi在zài手shǒu、都dū成chéng愁chóu泪lèi。趁chèn西xī风fēng、洒sǎ君jūn衣yī袂mèi。