明 · 李舜臣
金jīn陵líng天tiān下xià险xiǎn,兹zī山shān在zài北běi门mén。
凭píng高gāo览lǎn八bā极jí,夕xī阳yáng满mǎn平píng原yuán。
杂zá花huā落là岩yán树shù,大dà江jiāng正zhèng东dōng奔bēn。
馀yú流注zhù为wéi泽zé,春chūn水shuǐ何hé其qí繁fán。
洲zhōu岛dǎo列liè相xiāng望wàng,凫fú鹭lù鸣míng相xiāng喧xuān。
波bō光guāng静jìng可kě鉴jiàn,照zhào影yǐng群qún山shān翻fān。
千qiān年nián寄jì歌gē舞wǔ,百bǎi里lǐ滋zī兰lán荪sūn。
时shí时shí出chū云yún雾wù,长cháng添tiān王wáng气qì存cún。
李舜臣(宋)