寄李子将

九月yuè黄huáng花huā十shí月yuè开kāi，轻qīng寒hán不bù觉jué已yǐ冲chōng梅méi。

殷yīn勤qín谁shuí送sòng篱lí边biān酒，寂jì寞mò空kōng吟yín掌zhǎng上shàng杯bēi。

溪xī色sè远yuǎn移yí残cán照zhào入rù，笛dí声shēng斜xié带dài晚wǎn鸦yā回huí。

人rén生shēng容róng易yì头tóu如rú雪xuě，为wéi谢xiè青qīng铜tóng暗àn里lǐ催cuī。