寄田拒山宪副

千qiān里lǐ迢tiáo迢tiáo访fǎng敝bì庐lú，分fēn携xié已yǐ是shì十shí年nián馀yú。

空kōng山shān老lǎo去qù长cháng相xiāng忆yì，前qián月yuè人rén来lái不bù得dé书shū。

川chuān上shàng风fēng光guāng原yuán自zì好hǎo，林lín间jiān心xīn思sī近jìn何hé如rú。

江jiāng梅méi未wèi得dé春chūn消xiāo息xī，赠zèng汝rǔ云yún安ān双shuāng鲤lǐ鱼yú。