寄玉融郑三秀才

空kōng斋zhāi病bìng起qǐ怯qiè秋qiū声shēng，无wú那nà啼tí鸪gū向xiàng夕xī鸣míng。

凉liáng雨yǔ一yī天tiān孤gū烛zhú夜yè，断duàn鸿hóng千qiān里lǐ故gù人rén情qíng。

寒hán花huā浥yì露lòu江jiāng蓠lí白bái，独dú树shù含hán霜shuāng瘴zhàng海hǎi清qīng。

遥yáo羡xiàn胜shèng游yóu多duō上shàng日rì，瑞ruì岩yán僧sēng舍shě喜xǐ逢féng迎yíng。