寄翁山子

几jī载zǎi音yīn书shū隔gé广guǎng陵líng，海hǎi潮cháo空kōng落là月yuè空kōng升shēng。

自zì闻wén归guī棹zhào思sī携xié手shǒu，得dé见jiàn新xīn诗shī辄zhé服fú膺yīng。

蝉chán噪zào高gāo枝zhī声shēng自zì远yuǎn，鹤hè还huán故gù里lǐ感gǎn方fāng兴xīng。

如rú何hé慰wèi藉jiè离lí人rén梦mèng，肯kěn信xìn秋qiū风fēng不bù可kě乘chéng。