寄林汝桓同年

灼zhuó灼zhuó台tái上shàng花huā，苒rǎn苒rǎn溪xī边biān竹zhú。

美měi人rén别bié我wǒ去qù，相xiāng望wàng隔gé江jiāng曲qū。

去qù时shí寒hán云yún深shēn，今jīn已yǐ春chūn草cǎo绿lǜ。

春chūn草cǎo绿lǜ已yǐ齐qí，美měi人rén行háng不bù归guī。

忽hū闻wén扣kòu我wǒ门mén，搴qiān衣yī下xià庭tíng阶jiē。

恍huǎng惚hū不bù可kě见jiàn，伫zhù立lì自zì欷xī歔xū。

徘pái徊huái向xiàng中zhōng堂táng，日rì夕xī不bù能néng寐mèi。

取qǔ读dú旧jiù来lái札zhá，字zì字zì形xíng相xiāng忘wàng。