九日同王慎斋馆丈游泛

客kè里lǐ重zhòng阳yáng至zhì，尊zūn前qián旧jiù侣同tóng。

回huí波bō侵qīn岸àn柳，晚wǎn照zhào映yìng江jiāng枫fēng。

荡dàng桨jiǎng随suí鸥ōu鹭lù，飞fēi帆fān接jiē雁yàn鸿hóng。

十shí年nián一yī把bǎ臂bì，竟jìng日rì两liǎng回huí瞳tóng。

离lí合hé论lùn心xīn外wài，浮fú沉chén笑xiào口kǒu中zhōng。

何hé人rén堪kān倒dǎo屣xǐ，而ér我wǒ自zì书shū空kōng。

流水shuǐ知zhī音yīn在zài，阳yáng春chūn和hé句jù工gōng。

风fēng云yún思sī宦huàn达dá，辙zhé迹jì叹tàn途tú穷qióng。

老lǎo惜xī悲bēi秋qiū态tài，怀huái深shēn报bào国guó衷zhōng。

壮zhuàng心xīn徒tú耿gěng耿gěng，短duǎn发fā已yǐ蒙mēng蒙mēng。

绿lǜ蚁yǐ澄chéng秋qiū色sè，黄huáng花huā艳yàn晚wǎn丛cóng。

巾jīn疑yí元yuán亮liàng日rì，帽mào想xiǎng孟mèng嘉jiā风fēng。

去qù矣yǐ怜lián王wáng粲càn，行háng边biān别bié孔kǒng融róng。

礼lǐ甘gān衰shuāi力lì就jiù，情qíng喜xǐ故gù交jiāo通tōng。

兰lán泽zé过guò渔yú父fù，萸yú囊náng系xì汉hàn童tóng。

骚sāo人rén怜lián蓟jì北běi，游yóu子zǐ指zhǐ江jiāng东dōng。

湖hú海hǎi凭píng看kàn剑jiàn，乾qián坤kūn任rèn转zhuǎn蓬péng。

豪háo吟yín矜jīn杜dù甫fǔ，洒sǎ泪lèi陋lòu齐qí公gōng。

雾wù晓xiǎo筵yán初chū接jiē，宵xiāo长cháng曲qū未wèi终zhōng。

何hé能néng穷qióng别bié绪xù，且qiě自zì息xī微wēi躬gōng。

后hòu会huì知zhī仍réng健jiàn，当dāng筵yán气qì正zhèng雄xióng。