将苑 · 卷二 · 自勉

三国 · 诸葛亮

圣shèng人rén则zé天tiān,贤xián者zhě法fǎ地dì,智zhì者zhě则zé古gǔ。骄jiāo者zhě招zhāo毁huǐ,妄wàng者zhě稔rěn祸huò,多duō语yǔ者zhě寡guǎ信xìn,自zì奉fèng者zhě少shǎo恩ēn,赏shǎng于yú无wú功gōng者zhě离lí,罚fá加jiā无wú罪zuì者zhě怨yuàn,喜xǐ怒nù不bù当dāng者zhě灭miè。

译文
大凡圣人都崇尚天道,贤明之士则推崇自然法则,而有智慧的人则以效法古代的贤者为根本的立身之道。骄傲自大的人注定要失败,狂妄荒廖的人则极易招惹祸患,夸夸其谈的人很少有信议可言,只顾自我标榜的人对待他人则薄情寡义,身为将帅奖赏无功肯定会被部下离弃,惩罚无罪的人则肯定使百姓怨声载道,喜怒无常的人,难逃灭亡的厄运。