将苑 · 卷二 · 便利

三国 · 诸葛亮

夫fū草cǎo木mù丛cóng集jí,利lì以yǐ游yóu逸yì;重zhòng塞sāi山shān林lín,利lì以yǐ不bù意yì;前qián林lín无wú隐yǐn,利lì以yǐ潜qián伏fú;以yǐ少shǎo击jī众zhòng,利lì以yǐ日rì莫mò;以yǐ众zhòng击jī寡guǎ,利lì以yǐ清qīng晨chén;强qiáng弩nǔ长cháng兵bīng,利lì以yǐ捷jié次cì;逾yú渊yuān隔gé水shuǐ,风fēng大dà暗àn昧mèi,利lì以yǐ搏bó前qián击jī后hòu。

译文
在草木茂密的地区作战可以采用游击战略;有浓密的山林地带作战可以用突击的办法,出敌不意;在平原作战没有任何隐蔽物的情况下,可以采用壕堑战术;在敌众我寡的情况下,我方应在黄昏时候攻击敌人;在我众敌寡的时候,则应在清晨向敌人进攻;如果武器装备精良,兵力强盛,则应速战速决;如果隔岸对峙,又有风沙,视线不清,就应采取前后夹击的战术。