将苑 · 卷二 · 后应

三国 · 诸葛亮

若ruò乃nǎi图tú难nán于yú易yì,为wéi大dà于yú细xì,先xiān动dòng后hòu用yòng,刑xíng于yú无wú刑xíng,此cǐ用yòng兵bīng之zhī智zhì也yě。师shī徒tú已yǐ列liè,戎róng马mǎ交jiāo驰chí,强qiáng弩nǔ才cái临lín,短duǎn兵bīng又yòu接jiē,乘chéng威wēi布bù信xìn,敌dí人rén告gào急jí,此cǐ用yòng兵bīng之zhī能néng也yě。身shēn冲chōng矢shǐ石shí,争zhēng胜shèng一yī时shí,成chéng败bài未wèi分fēn,我wǒ伤shāng彼bǐ死sǐ,此cǐ用yòng兵bīng之zhī下xià也yě。

译文
如果能把危险的局面转换成容易的事情,在事情还没有转变成复杂之前就预先做了准备,在事情还没有变得不可收拾时就采取了应对措施,在军中设立了严明的刑罚但不以动用刑为最终目的,这是用兵的上策,这样的首领是智者。与敌人交战,将士已布列阵形,双方兵马交错,短兵相接,这时将帅如果能乘机以种种威势扩大自己的影响,使敌军混乱以致失索,这算得上是用兵的能者。在战场上,将帅冒着枪林弹雨冲锋陷阵,但只是逞一时之能,双方损失极大但不分胜负,这是用兵中的下策。