焦山赠郭次父

千qiān盘pán鸟niǎo道dào上shàng珠zhū林lín，萧xiāo瑟sè秋qiū悲bēi未wèi可kě禁jīn。

江jiāng北běi江jiāng南nán烟yān树shù色sè，峰fēng前qián峰fēng后hòu海hǎi潮cháo音yīn。

孤gū标biāo自zì擢zhuó芙fú蓉róng影yǐng，片piàn石shí长cháng飞fēi鸑yuè鷟zhuó阴yīn。

不bù向xiàng烟yān霞xiá逢féng地dì主zhǔ，古gǔ今jīn隐yǐn迹jì迥jiǒng难nán寻xún。