将苑 · 卷一 · 习练

夫fū军jūn无wú习xí练liàn，百bǎi不bù当dāng一yī；习xí而ér用yòng之zhī，一yī可kě当dāng百bǎi。故gù仲zhòng尼ní曰yuē：“不bù教jiào而ér战zhàn，是shì谓wèi弃qì之zhī。”又yòu曰yuē：“善shàn人rén教jiào民mín七qī年nián，亦yì可kě以yǐ即jí戎róng矣yǐ。”然rán则zé即jí戎róng之zhī不bù可kě不bù教jiào，教jiào之zhī以yǐ礼lǐ义yì，诲huì之zhī以yǐ忠zhōng信xìn，诫jiè之zhī以yǐ典diǎn刑xíng，威wēi之zhī以yǐ赏shǎng罚fá，故gù人rén知zhī劝quàn，然rán后hòu习xí之zhī，或huò陈chén而ér分fēn之zhī，坐zuò而ér起qǐ之zhī，行háng而ér止zhǐ之zhī，走zǒu而ér却què之zhī，别bié而ér合hé之zhī，散sàn而ér聚jù之zhī。一yī人rén可kě教jiào十shí人rén，十shí人rén可kě教jiào百bǎi人rén，百bǎi人rén可kě教jiào千qiān人rén，千qiān人rén可kě教jiào万wàn人rén，可kě教jiào三sān军jūn，然rán后hòu教jiào练liàn而ér敌dí可kě胜shèng矣yǐ。