将苑 · 卷一 · 将善

三国 · 诸葛亮

将jiāng有yǒu五wǔ善shàn四sì欲yù。五wǔ善shàn者zhě,所suǒ谓wèi善shàn知zhī敌dí之zhī形xíng势shì,善shàn知zhī进jìn退tuì之zhī道dào,善shàn知zhī国guó之zhī虚xū实shí,善shàn知zhī天tiān时shí人rén事shì,善shàn知zhī山shān川chuān险xiǎn阻zǔ。四sì欲yù者zhě,所suǒ谓wèi战zhàn欲yù奇qí,谋móu欲yù密mì,众zhòng欲yù静jìng,心xīn欲yù一yī。

译文
对将帅的军事实践能力的要求是“五善四欲”。五善是指:擅长察晓敌人的兵力部署,擅长正确地判断进攻和撤退的时机,擅长了解交战双方的国力虚实,擅长利用对自己一方有利的时机,擅长利用山川地形的崎岖险阻。四欲是指:作战时出奇制胜,谋划要周密,人多事繁,追求文静稳重,保持全军上下团结一心,合力抗战。