郡斋夜坐寄旧乡二侄

千qiān官guān奉fèng职zhí衮gǔn龙lóng垂chuí，旅卧wò淮huái阳yáng鬓bìn日rì衰shuāi。

三sān月yuè已yǐ乖guāi棠táng树shù政zhèng，二èr年nián空kōng负fù竹zhú林lín期qī。

楼lóu侵qīn白bái浪làng风fēng来lái远yuǎn，城chéng抱bào丹dān岩yán日rì到dào迟chí。

长cháng欲yù挂guà帆fān君jūn莫mò笑xiào，越yuè禽qín花huā晚wǎn梦mèng南nán枝zhī。